I normally use a pipette. Pouring is too risky!
The togo head simply screws off.
As for mixing, I use a particular ratio and simply place the correct amounts in the atomizer using a graduated pipette. I wouldn’t bother mixing separately unless I was mixing a large amount.