I saw someone post something a while back about traveling with the little glass bottles. I just got back from a trip, and here’s what worked for me.
I used a small-ish aLockSak (from Amazon) ziplock bag to keep them watertight.
I kept the ziplock bag in a shoe. The shoe protected everything nicely, and not a drop was spilled.