What does pheromone build-up mean? A non-native speaker asks